译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝(si)高弹轻拨,打动了高高在上的天(tian)帝。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我(wo)却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐(jian)渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊(ju)花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马(ma)扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
注释
⑦萤:萤火虫。
11 稍稍:渐渐。
18. 乐其乐:乐他所乐的事情。 乐:以…为乐。乐:乐事。
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
顿失滔滔:(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。