译文
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在(zai)小回廊栏杆底下。
他(ta)不事君王迷恋花草胸怀豁达。
漏刻催逼,水(shui)(shui)流急急通过玉蟾蜍,侍酒女(nv)子头发稀薄已经不好梳。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今(jin)日歇脚阆州,来悼别你的孤坟(fen)。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
我打马在兰草水边(bian)行走,跑上椒木小山暂且停留。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
注释
108、郁郁:繁盛的样子。
13.风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。