译文
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
为何接收伊尹之计图(tu)谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
忽(hu)然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
来日我登上(shang)高山顶,向北遥望故乡,
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东(dong)流。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
虽然住在城市里,
注释
44.武帝:汉武帝,亦代指唐玄宗。唐玄宗为攻打南诏,曾在昆明池演习水兵。旌旗:指楼船上的军旗。《汉书·食货志(下)》:“乃大修昆明池,列馆环之,治楼船,高十余丈,旗帜加其上,甚壮。”
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
①倚--仗恃,依靠。狂--猖狂。这两句形容柳树在春天绿得很快:柳条似乎还没有发黄,但趁着东风吹暖,一下子便飞快地变绿了。
(7)桂林:郡名,今广西省地。
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。
盆器:指盆一类的盛物的器皿。
⑵烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。
(8)盖:表推测性判断,大概。
①蜃阙:即海市蜃楼。