译文
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为(wei)沧浪僧。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟(niao)儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
想到这些暗自(zi)惭愧,整日整夜念念不忘。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招(zhao)魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
注释
(11)娟娟:美好的样子。杜甫《狂夫》:“风含翠篆娟娟静,雨渑红蕖冉冉香。”
45、河、洛:《河图》、《洛书》。
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
⑥狭: 狭窄。
⑧双脸:指脸颊。
何:多么。