译文
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
你与沉冤的(de)(de)屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处(chu)观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如(ru)美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽(zong)垂(chui)涎。说什么是怕蛟龙发怒(nu),才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战(zhan)。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳(shu)洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
注释
52、兼愧:更有愧于……
27、所为:所行。
⒅递相祖述:互相学习,继承前人的优秀传统。复先谁:不用分先后。
190、非义:不行仁义。
微贱:卑微低贱
嗔:生气。