译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有(you)酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上(shang)。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只(zhi)调皮的小蜻蜓立在它的上头。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗(gou)一类的赌博游戏。
象潏潏汩汩水流的声音不固定(ding),又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
再向北走二百里,有座山(shan)叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照(zhao)天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
⑷沧海月明珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》:“仁杰举明经,调汴州参军,为吏诬诉黜陟,使闫立本如讯,异其才,谢曰:‘仲尼称观过知仁,君可谓沧海遗珠矣。’”
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
(60)袂(mèi):衣袖。
未:表示发问。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。
宠命:恩命