译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜(lan)不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过(guo)苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
精心构思撰写文章,文采(cai)绚丽借得幽兰香气。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长(chang)长的叹息。
我远离家乡千(qian)里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
请任意选择素蔬荤腥。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚(chu)。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑(xiao)语。
注释
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
②瀚海:谓沙漠。明周祈《名义考》:瀚海,“以飞沙若浪,人马相失若沉,视犹海然,非真有水之海也。"
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。
宋意:燕国的勇士。