译文
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳(yang)城在(zai)巴陵山上,将近百层。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之(zhi)时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满(man)澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
平沙万里(li),在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕(yan)山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
其一
面对大人的垂青(qing)真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
到处都可以听到你的歌唱,
注释
⑻瑳(音搓):玉色鲜明洁白。展:古代后妃或命妇的一种礼服,或曰古代夏天穿的一种纱衣。
食:吃。
东藩:指齐国。斮(音zhuo2):斩。
犹(yóu):仍旧,还。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
⑴《关山月》李白 古诗:乐府旧题,属横吹曲辞,多抒离别哀伤之情。《乐府古题要解》:“‘《关山月》李白 古诗’,伤离别也。”
棹:船桨。
(12)道:指思想和行为的规范。