译文
山上的古松高耸入云天,远(yuan)远望去,离天不过几尺。
回来吧,那里不能够长久留滞。
唉!没有机会与你一(yi)起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指(zhi)向了南山的松柏树。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言(yan)谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲(bei)恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
注释
(2)皇考:指亡父。崇公:欧阳修的父亲,名观,字仲宾,追封崇国公。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
极:穷尽,消失。
9、陬(zōu):正月。
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。