译文
长庆三年八月十(shi)三日记。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴(wu)郡会稽郡。
富家的(de)子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
她姐字惠芳,面目美如画。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已(yi)是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕(diao)成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正(zheng)流行的俭妆。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟(gen)着同去的有姓崔(cui)的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
注释
⑧忡忡:忧虑的样子。
⑷定:通颠,额。
7而:通“如”,如果。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
无乃:岂不是。