译文
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游(you)之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
一抹斜(xie)阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天(tian)将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也(ye)差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲(xian)。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
注释
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
7.从而师之:跟从(他),拜他为老师。师,意动用法,以……为师。从师,跟从老师学习。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
11. 山:名词作状语,沿着山路。
(18)易地:彼此交换地位。
4.玉辇:本指皇帝所乘的车,这里泛指一般豪门贵族的车。