译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的(de)角落逐渐响起……
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片(pian)萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下(xia)马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
为寻幽静,半夜上四明山,
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方(fang)?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘(chen)土。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
注释
44.有司:职有专司的官吏。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
伊嵩:伊阕与嵩山。伊阕,今龙门石窟所在地,伊水西流,香山与龙门山两岸对峙,宛如门阕,故名伊阕。
87.曼泽:细腻润泽。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
志:立志,志向。
【臣侍汤药,未曾废离】
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。