译文
那西方驰来了谁家男儿,自说是新(xin)近里立功封官,
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日(ri)来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙(xian)女的体态,与薄情人没有缘份。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进(jin),豪放激扬(yang),放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰(hong)动四方。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
想到海天之外去寻找明月,
注释
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
9.纹理:花纹和条理。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。