译文
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止(zhi),享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
魂魄归来吧!
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约(yue)约荡起层云。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
前线战况和妻子弟妹的消息都(du)无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主(zhu)人的。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
秋色渐渐浓郁,花(hua)(hua)儿都在睡觉,秋燥如火。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗(xi)洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
注释
⑸阕[què]:乐曲终止。
⑸沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。
⑽东篱:作者自称。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
扬鞭只共鸟争飞:一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情,扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。
(5)荡击:猛烈冲击。益暴:更加暴怒。