译文
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世(shi)俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
黎明时(shi)分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死(si)的树木一样毫无生气。渔父(fu)看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘(chen)土。谁能让自己清白的身躯,蒙(meng)受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与(yu)失败的经验来治理国家。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
正午时来到溪边却听不见山寺(si)的钟声。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
注释
36.顺欲:符合要求。
⑸突兀:高耸貌。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
②祗(zhǐ):恭敬。
85.文异:文彩奇异。豹饰:以豹皮为饰,指侍卫武士的装束。
⑴谢朓北楼:即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。
⑧韵:声音相应和。