译文
傍晚时分站在东皋纵目远(yuan)望,我徘徊不定不知该归依何方,
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说(shuo)着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元(yuan)夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下(xia)感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴(chai)的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原(yuan)因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流(liu)传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
253、改求:另外寻求。
13. 洌(liè):清澈。
重冈:重重叠叠的山冈。
气:气氛。
195.伐器:作战的武器,指军队。