译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢(man),那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺(ying)儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双(shuang)成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
爱耍小性子,一急脚发跳。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
照镜(jing)就着迷,总是忘织布。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾(wu)使日月为之发昏。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
注释
俄倾:片刻;一会儿。
[110]灵体:指洛神。
(21)重以周:严格而且全面。重:严格。以:连词。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
(60)曹沬(mèi)不死三败之辱:曹沬曾与齐国作战,三战三败,并不因屡次受辱而自杀身死。曹沬,春秋鲁国人,以勇力事鲁庄公。前681年(鲁庄公十三年),齐桓公伐鲁,庄公请和,会盟于柯(今山东省东阿县西南),曹沬以匕首劫持桓公,迫使他全部归还战争中侵占的鲁国土地。
⑶出:一作“上”。
(2)贸:交易。抱布贸丝是以物易物。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
15. 觥(gōng):酒杯。