译文
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
也(ye)许志高(gao),亲近太阳?
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
等到太尉自泾原节度使被征召为(wei)司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州时,朱泚倘若赠送财(cai)物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒(ju)绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞(fei),雁南飞,莫道行人迟雁归。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
注释
⑥“美服”句:身着华美的服装应担心别人指责。患:怕,忧虑。
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。
6.夏裘冬葛:《淮南子·精神训》:“知冬日之箑,夏日之裘,无用于己。”箑(shà):扇。本指冬日穿葛衣、 用扇子,夏日寄裘皮,是与时不宜。此喻世事颠倒。
⑸中天:半空之中。
迈:远行,前进。引迈:启程。
欹(qī):倾斜 。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
(19)姑苏:即苏州。
⑴韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。