译文
往事都已成(cheng)空(kong)。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
下阕:(我)心中潜藏的诗意(yi)被激发出来,吟(yin)诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正(zheng)忙(mang)于编织鸡笼。
这一切的一切,都将近结束了……
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走(zou)过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
又转(zhuan)成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天(tian)茫茫道路迷宕东宕西。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
注释
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
⑴祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
⒚代水:神话中的水名。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
⑹深:一作“添”。