译文
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点(dian)点的流萤。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽(jin),天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
交情应像山溪渡恒久不变,
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了(liao)一个男子的歌(ge)声,她擦干了脸上的眼泪(lei),停住了悲泣,专注地听着。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿(yuan)猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
注释
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。
①霜华,此指严霜。因其每呈结晶状,故云。张祜《旅次上饶溪》诗:“秋竹静霜华。”
⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。
21.椒:一种科香木。
47.渭桥:在长安西北,秦始皇时所建,横跨渭水,故名。
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。