译文
我不(bu)会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。
假如不是跟他梦中欢会呀，
征行逢此佳景，惊喜之情顿生。自觉春(chun)(chun)思渺然，赏心自得，其中佳趣，莫可言传。
她的纤手摆弄着笔管，长时间依偎在丈夫身边，试着描画刺绣的花样，却不知不觉耽搁了刺绣，笑着问丈夫：“鸳鸯二字怎么写？”
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍(wu)。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携酒野宴的人，你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马，向晚时在一起欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
肌肉丰满骨骼纤细，体态轻盈翩然来往。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
春夏秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。
因此圣明的君主统治世俗，要有主见像独自在转盘上制造陶器一样，而不被讨好(hao)奉承的话牵着鼻子走，不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了中庶子蒙嘉的话，因而相信了荆轲，而暗藏的匕首终于出现了；周文王出猎于泾水渭水之间，得到吕尚同车而回，从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡，周任用素不相识的人而成王。为什么？因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言，使不受任何局限的议论发表，自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中，受到妃妾近侍的牵制，使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽，这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
新生下来的一辈，原来自己不熟悉他们，可经过一次次接触，就会印象加深而更加亲切。
高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。
孤儿啊，出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候，乘坐坚实(shi)的好车，驾驭多匹宝马。父母离世之后，哥嫂啊，让我出门远行做买卖。南到九江，东到齐鲁，年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱，多虮虱，脸上满尘土，大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂，一会奔往下殿，我这个孤儿啊。泪如雨，下早上让我去打水。晚上又背水归来，手儿冻裂无人问，脚上无鞋谁人知悲，悲戚戚踩着寒霜大地，脚中肉里扎着蒺藜，拔断了蒺藜还有一半长肉中，伤心悲苦泪水涟涟，冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐，不如早点离开这个世界，下到地下的黄泉之间，春天的气息又萌发，草儿也萌芽，三月养蚕又抽桑，六月收瓜来拉着，这个瓜车将要回家，瓜车翻了啊，帮我的人少，趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我，因为我的哥嫂严厉，独自一人急急回家，哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹，希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊，兄嫂难以和我长久生活。
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
伤心流连，我想找个有力的朋友避乱托身，却只是梦想；抬起头，眼见那天边夕阳西坠，孤云飘浮，禁不住忧愁悱恻。
人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
大自然虽然默默无言，但却有情，寒尽而带来春天，悄悄地安排好万紫千红的百花含苞待放
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁(suo)闭。
注释
⒀中尉：神策军的最高长官。承恩：得到皇帝的宠信。
（10）扪参历井：参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国，叫做“分野”，以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野，井星为秦之分野。扪(mén)：用手摸。历：经过。胁息：屏气不敢呼吸。膺：胸。坐：徒，空。
④唦，语气词，相当于现在的啊。
⑶愁眉与细腰：柳叶比眉，柳枝的柔软比腰，有双关意。
6、太学：古代设在京城的全国最高学府，西汉武帝开始设立。
（80）丁年：成丁的年龄，即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
67. 急：紧急情况，指突然爆发的战争。