译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
不杀尽这(zhe)些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里(li),帐幕上布满严霜。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
夜幕还没有(you)褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹(chui)折数枝花。
把我的诗篇举荐给百官们,朗(lang)诵着佳句,夸奖格调清新。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西(xi)不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具(ju)有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
风流: 此指风光景致美妙。
(48)稚子:小儿子
59.字:养育。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。
(2)浪迹:到处漫游,行踪不定。
(21)掖:教育