译文
下阕:(我)心中潜藏的(de)诗意被激发出来,吟诵了(liao)许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以(yi)消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
正(zheng)值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
我心知我在皇上那里不得意,说也(ye)无用,只好躲入桃花源,独善一身。
疏疏的树木漏下几点(dian)星光,月亮迎着行云匆匆前行。
祈愿红日朗照天地啊。
世事渺茫自我的命运怎(zen)能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
注释
故国:旧时的都城,指金陵。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
(2)聊:姑且,暂且。暇日:假借此日。暇:通“假”,借。销忧:解除忧虑。