译文
长长的(de)爪子锯齿般的牙，嬉笑中露出疯狂相。
当年的吴(wu)国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
紫盖峰绵延连接着天柱峰，石廪山起伏不平连着祝融。
江南的风(feng)景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边(bian)的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘(tang)江大潮。什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下一部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
大江悠悠东流去永不回还。
南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
华山畿啊，华山畿，
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹(yan)恹树身真可忧。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
注释
3田子方：子击的老师。【详细见下（扩展阅读）】
（6）亚：叔、仲诸子。旅：幼小子弟辈。
⑻二十三年：刘禹锡于公元805年（唐顺宗永贞元年）旧历九月被贬连州刺史，赴任途中再贬朗州司马。十年后，奉诏入京，又复贬任连州刺史，转夔、和二州刺史。直至公元827年（唐文宗大和元年），方得回京，预计回到京城时，已达二十三年之久。
⑼“用”，或作“由”。方成珪《笺正》：“此诗第二字仄平平仄，循环相间，井然不乱，当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字，不应复出也。”
⒃真想：纯真朴素的思想。《淮南子·本经》：“质真而素朴。”初：当初，早年。