译文
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多(duo)。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加(jia)清香,笔直洁(jie)净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄(nong)它啊。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但(dan)(dan))这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满(man)雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。
88.旄头:又作“髦头”,星宿名,即昴宿。古人认为昴宿是胡星,旄头星特别亮时,预示有胡兵入侵。此处指安史叛军。
53、比:等到。陈,秦时县名,今河南淮阳。
草具:粗劣的食物。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
其人:他家里的人。