译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多(duo)么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
屋前面的院子如同月光照射。
吟唱完毕,我不禁仰(yang)天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
宽阔的湘江上《鹧鸪》郑谷 古诗叫声此起彼伏,同是不幸境遇的人们的情怀水乳交融;
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
我在小洲上啊(a)采摘着杜若,将用来(lai)馈赠给远方的姑娘。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
饯别的酒宴规模十分盛大(da),雄壮的军威轰动整个洛城。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
注释
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
轻:轻视,以……为轻。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
④合欢花:别名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。