译文
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么(me)能久处低微?
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
是友人从京城给我寄了(liao)诗来。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲(bei)啼。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀(ya),风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
注释
⑸浅碧:水浅而绿。
⒉晋陶渊明独爱菊。
(3)吴钩,宝刀名。霜雪明,谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
(55)金阙:《太平御览》卷六六。引《大洞玉经》:上清宫门中有两阙,左金阙,右玉阙。西厢:《尔雅·释宫》:室有东西厢日庙。西厢在右。玉扃(jiong):玉门。即玉阙之变文。
⒀定:安定。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
(3) 草木长:草木茂长。两句写庙景,言武侯去世时间之久远。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。