译文
银鞍与白马相(xiang)互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
有位举世无双的美(mei)人,隐居在空旷的山谷中。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
手拿宝剑,平定万里江山;
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
神女瑶姬一去千(qian)年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老(lao)猿的啼声。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒(han)日冉冉升高空。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁(chou)。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
注释
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
⑩殢酒:困酒。
19 无形者,形之君:无形可见的东西,是有形可见的东西的主宰。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
⑶申:申明。
72.好音:喜欢音乐。