译文
感怀这一轮孤光自照的(de)明月啊,多少年徘徊于岭海(hai)之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我(wo),正披着(zhuo)萧瑟幽冷的须发和衣(yi)袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
父亲把我的名取为(wei)正则,同时把我的字叫(jiao)作灵均。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
再向北走二百里,有座山(shan)叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
毛发散乱披在身上。
注释
(16)朱孝纯子颖:朱孝纯,字子颖。当时是泰安府的知府。
⑤蝥弧:旗名。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
②棘:俗称酸枣树,多刺。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。