译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
泪水(shui)沾湿了(liao)泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一(yi)亮相,周边均感(gan)受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国(guo)济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
哪怕下得街道成了五大湖、
寄给(近亲、好朋(peng)友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上(shang)对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
(8)信然:果真如此。
(29)媵(yìng映):陪嫁的奴隶。秦穆姬:晋献公女,嫁秦穆公。
47.厉:通“历”。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
6.落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
34.庞然大物:体积庞大的东西,极大的东西。
12.何以战:就是“以何战”,凭借什么作战?以,用,凭,靠。