译文
苏辙出生已经十九年了。我住在(zai)家里时,所交往的,不过是(shi)邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无(wu)所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而(er)被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧(you)无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
注释
5.云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
⑸槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
25.俄(é):忽然。
⒇尽日:整天,终日。
(4)军:驻军。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。