译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
阴(yin)阳混合之气吹着绿色的(de)(de)田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
我的书信不知何时你能收到?只恐(kong)江湖险恶,秋水多风浪。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
注释
涵空:指水映天空。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。
6.戎旃(zhān):军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。
132、高:指帽高。
⑵蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。
(4)旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。